Ήταν ένα συναισθηματικό roller coaster (ηχητικό και μετάφραση)

Ακούστε σε ηχητικό και διαβάστε τη μετάφραση που κάναμε στις δηλώσεις του Μασέκο, του ήρωα πλεον Μασέκο για την ομάδα μας.

Αναλυτικά η μετάφραση:

Θέλω να ευχαριστήσω τους πάντες που με πίστεψαν απο την πρώτη στιγμή που ήρθα στην Κύπρο. Το τεχνικό τημ, οι ποδοσφαιριστές, ειδικά οι ποδοσφαιριστές, εφέρθηκαν μου σαν αδέρφια.

Τι παιχνίδι….γεμάτο δράμα και συναισθήματα. Η ΑΕΛ απέδειξε πώς είναι μεγάλη ομάδα στην Κύπρο, όπως μου είπαν από όταν ήρθα εδώ. Έχουμε καλή ποιότητα, παίζαμε απέναντι σε μια καλή ομάδα. Το παιχνίδι ήταν ποιοτικό και από τις δύο ομαδες, με πολλές ευκαιρίες και από τις δύο ομαδες. Πήραμε τη νίκη ακι προχωρούμε στον επόμενο γύρο.

Μετά απο ερώτηση για το πώς διαχειρίζεσαι τόσα συναισθήματα σε ενα παιχνίδι, το γκολ στο τελευταίο λεπτό, την ακύρωσή του κλπ.

Ο Μασέκο απάντησε: Ήταν ενα συναισθηματικό roller coaster, αυτή είναι η ομορφιά του ποδοσφαίρου. Ο προπονητής μας μίλησε για αυτό μεσα στην βδομάδα, οτι παίρνεις το συναίσθημα μαζί σου και είναι σημαντικό να τα αξιοποιήσουμε για το επόμενο παιχνίδι.

Πως νιώθεις στην ΑΕΛ;
Τέλεια. Υπέροχη χώρα, υπέροχο club, με πολλή ποδοσφαιρική κληρονομιά, μια ιστορική ομάδα.

-Έχεις ακούσει την ερώτηση “Where is our boy, Maseko?”
-Όχι δεν το έχω ακούσει.
-Ολοι αναρωτιούνται στα social media, οι συμπατριώτες σου φυσικά.
-Θα το ψάξω, θα το ψάξω (χαριτολογώντας).